星の降る夜に(별이 내리는 밤에) / Hey! Say! JUMP

星の降る夜に

 

21번째 싱글 White Love 초회한정반1 수록곡(tr. 2)

작곡: 타하라노브히로(タハラノブヒロ)

편곡: 엔도 나오키 (遠藤ナオキ)

작사: 타하라노브히로(タハラノブヒロ)

 

 

 

星の光を　散りばめたこの街に

별빛을 박은 듯한 거리에
今日もまたいくつもの　願いが静かに灯る

오늘도 또 몇개의 소원이 조용히 불이 켜져

恋の明かりの　数をかぞえる度に

사랑의 등불의 수를 셀 때 마다
そこにある幸せの意味を　思い出す夜

그곳에 있는 행복의 의미를 떠올리는 밤
白く流れた息の行方を　見上げたら光が溢れた

하얗게 흐르는 숨결의 행방을 올려다보면 빛이 흘러

 

今年もこの街の夜空に　沢山の願いを浮かべて

올해도 이 거리의 밤하늘에 수많은 소원을 떠올리며
まだ見ぬ誰かの幸せ想う　祈りの歌うたおう

아직 보지 못한 누군가의 행복을 떠올려 기도의 노래를 부르자

 

かぞえ切れない悲しみの日を　繰り返してしまわぬよう

셀 수 없는 슬픔의 날을 되풀이하지 않길
せめて今夜だけは　君のその笑顔が

적어도 오늘 밤만은 네 그 웃음이
ずっと続くように祈ろう

앞으로도 이어지길 기도해

 

見上げたこの街の夜空に　散らばる星のような願いが

올려다 본 이 거리의 밤하늘에 별을 박은 듯한 소원이
叶いますように　届きますように　祈りの歌うたおう

이루어지길, 닿길, 기도의 노래를 부르자
La La La　…