クローバー(클로버) / 사이다 걸

クローバー(클로버 / Clover; 행운, 행복)

 

사이다걸(サイダーガール) 4th SIngle 클로버(クローバー) 타이틀/수록곡(tr.1)

사이다걸(サイダーガール) 3rd Album SODA POP FANCLUB 3 수록곡(tr.10)

작곡: Yurin

작사: Yurin

 

 

 

願いが叶うならこの息苦しい

바람이 이루어진다면 이 답답한 

見せかけの自由なんてぶち壊してくれ

겉모습뿐인 자유 따위 때려 부수어 줘

頑張っていることを　当たり前だなんて

힘내는 것이 당연하다니

心を擦り減らした　平気なふりをして

몸도 마음도 지쳤어 괜찮은 척을 하지만

傷つきたくないだけなのに　認められたいだけなのに 

상처받고 싶지 않을 뿐인데 인정받고 싶을 뿐인데

どうあるべきだとかうるさいな　

어떻게 해야만 한다던가, 시끄러워

わかりきった言葉なんていらない

그런 뻔한 말 따위 필요 없어

誰かが願ってもこの世界はきっと 

누군가가 바래도 이 세상은 분명

優しくはならないとわかっているけど

상냥하지 않을 거라고 알고 있지만

自分自身くらいは愛してやれよ 

너 자신 만큼은 사랑해줘

君だけは敵にならないで

네 자신만은 적으로 여기지 말아줘

歳を重ねてゆくたびに　思い出すことふえた

나이를 먹어갈 때마다 생각나는 것이 늘었어

 何でもない夏空の下で　

무엇도 아닌 여름 하늘 아래에서

不意に涙が溢れて止まない

 돌연 흐르기 시작한 눈물이 멈추지 않아

どれ程願っても叶わないことは あるんだと勝手に決めつけていた 

얼마나 바라도 이루어지지 않는 것도 있다고 마음대로 결정지어버렸어

それでも愛すべきものがあるのなら 

그래도 사랑해야 하는 것이 있다면

君は何度でも立ち上がれる

넌 몇 번이고 일어설 수 있어

雨に降られたって走ってきたんだよな 

비를 맞는다 해도 달려왔으니까

足がもつれたって止まれなかったよな 

발이 엉켜도 멈추지 않았잖아

少しずつでもいい  立ち止まってもいい 

조금씩이라도 좋아　잠시 멈춰도 괜찮아

 

君は君の為にあるんだ

너는 널 위해 존재하니까

 

誰かが願ってもこの世界はきっと 

누군가가 바래도 이 세상은 분명

優しくはならないとわかっているけど

상냥하지 않을 거라고 알고 있지만

自分自身くらいは愛せたなら

너 자신 만큼은 사랑해줘

 

君はきっと間違っていないよ

넌 절대 틀리지 않았어

You will be fine. I wish you good luck.