Go My Way / Hey! Say! JUMP

Go My Way

 

23번째 싱글 COSMIC☆HUMAN 초회한정반1 수록곡

작곡: HIKARI, Takarot

편곡: Takarot

작사: HIKARI

 

晴れ渡る空なんて  いつ見たって同じで

맑게 갠 하늘같은 건 언제 봐도 똑같아서

何も特別じゃないけど  なぜ見上げてしまうんだろう

어디도 특별하지도 않지만 어째서 올려다보게 되는 걸까

 

でも届かないこと  もう嘆いたりはしないよ

하지만 닿지 않는 것에 이제 한탄같은 건 하지 않아

もう一回夢見ようって  心に決めたから

 다시 한번 꿈을 꾸자고 마음 속으로 정했으니까

 

完璧な未来を 能天気な世界を

완벽한 미래를 경박한 세상을

いつも無邪気に描いていた

언제나 천진하게 그리고 있어

あの日みたいに

그날 처럼

 

Sing it loud  高らかに唄って

Sing it loud 소리높여 노래 부르고

儚い夢さえまるごと

덧없는 꿈마저 통째로

 

だからGo my way  Go my way  Go my way

그러니 Go my way  Go my way  Go my way

どんな時でも  心のまま僕は行く

어떤 때에도 나는 마음이 끌리는 대로 갈거야

そう多分  問題ない  関係ない  金輪際

그래 분명 문제없어 관계없어 어디까지나

誰のヤジも  口笛でも吹き

누군가의 야유에도 휘파람이라도 불으면서

さあ  また歩き出そう

자, 다시 걸어가자

 

そう昨日明日  どれも絶対

그래 어제, 내일 어떤 것도 절대

所詮ただの幻想だ

어차피 그저 환상이니까

目に見えるこの現実=真実  それは知ってる

눈에 보이는 이 현실=진실 그건 알고 있어

 

なんて分かっちゃいるけど

그런거 알고는 있는데

たまに立ち止まったりして

가끔 멈춰 서버려서

君のこととか思い出したりして

널 생각하곤 하면서

 

Make it out  何が起きたって

Make it out  무슨 일이 일어나도

笑い飛ばしてきたこと

웃어넘겨 왔어

 

つまりGo my way  Go my way  Go my way

그러니까 Go my way  Go my way  Go my way

いつの日でも  僕は僕でしかなくて

어떤 날에도 나는 나니까

Yes, even  問題ない  Lonely night  想定内

Yes, even 문제없어 Lonely night 예상했던 범위 내

転んだとしても  擦りむいた傷は

넘어진다고 해도 스쳐까진 상처는

そう僕らの勲章

그래 우리들의 훈장

 

いつか咲かせよう  僕だけの花を

언젠가 피워내자  나만의 꽃을

 

汗かきベソかき

땀을 닦고 눈물을 닦고

いつだって乗り越えてきたろう

언제든 전진해 왔잖아

問答無用  続いてくMy way

문답무용* 이어지는 My way

この足を踏み出そうぜ前へ

이 발을 내딛자 앞으로

 

Go my way  Go my way  Go my way

どんな時でも  信じたこの道を…

어떤 때에도 믿어온 이 길을...

 

だからGo my way  Go my way  Go my way

그러니 Go my way  Go my way  Go my way

どんな時でも  心のまま僕は行く

어떤 때에도 나는 마음이 끌리는 대로 갈거야

そう多分  問題ない  関係ない  金輪際

그래 분명 문제없어 관계없어 어디까지나

誰のヤジも  口笛でも吹き

누군가의 야유에도 휘파람이라도 불으면서

さあ  また歩き出そう

자, 다시 걸어가자

 

---

問答無用(もんどうむよう): 문답무용. 이것 저것 의논해도 아무 쓸모없음.  問答無役.