明日ハレルヤ(내일은 맑을 거야) / Hey! Say! JUMP

明日ハレルヤ

; 내일은 맑을 거야

18번째 싱글 Give Me Love 수록곡

작곡: CHI-MEY

편곡: SSKHz

작사: CHI-MEY

 

 

「明日はもっとハレルヤ…。」

「내일은 더 맑을거야…」

ため息ついて振り返った君に

한숨쉬며 돌아본 너에게

 たくさんの足跡がそっと笑いかけた

수많은 발자국이 살짝 웃어보였어

 

負けそうな時しか 見えない景色もある

져버릴 것 같은 때만 볼 수 있는 풍경도 있어

瞳の奥 しっかりと焼き付けて

그 모습을 눈에 확실히 새기고

 

そうさ 今は今までの君だけを 誰より信じて歩いてみよう

그래, 지금은 그 누구보다 지금까지의 너를 믿으며 걸어가보자

迷う時ほど 飾らない本当の自分が必要

어떻게 해야 할 지 모를 때 만큼 꾸밈없는 실제의 내가 필요해

悩んで悔やんで もうやり尽くした君をもっと抱きしめよう

망설이고 후회하며 최선을 다한 너를 꽉 안아줄게

 

何度でも立ち上がれ 明日ハレルヤ

몇번이든 다시 일어서자, 내일은 맑을 거야

 

地平線の向こうに 滲む夕日は ゆっくりと

지평선 너머로 스미는 석양은 서서히

この空の大きさをそっと教えてくれた

이 하늘의 넓음을 살짝 알려줬어

 

涙の先には 知らない景色があって

눈물을 흘린 다음에는 새로운 풍경이 있어서

今はまだ その鍵を探してる

지금은 아직 그 열쇠를 찾고있어

 

人は皆それぞれの道を行く

사람은 모두 각자의 길을 가
雨でも風でも歩いて行く

비가 오고 바람이 불어도 걸어가야 해

君は君のバトンを 明日へと繋いでいくんだ

너는 너의 배톤(baton)을 내일의 너에게 넘겨서

凸凹谷底でもしがみついて生きる

험한 밑바닥이여도 꽉 붙들고 살아가

 

生きていく強さを この胸に描いてる まだやれるさ

살아갈 용기를 이 가슴에 그려, 아직 할 수 있어

 

光る方へ 信じた方へ

빛나는 곳으로, 네가 믿는 곳으로

手を伸ばせ 君の向こうへ

손을 뻗어 네 건너편으로

 

そうさ 今は今までの君だけを 誰より信じて歩いてみよう

그래, 지금은 그 누구보다 지금까지의 너를 믿으며 걸어가보자

迷う時ほど 飾らない本当の自分が必要

어떻게 해야 할 지 모를 때 만큼 꾸밈없는 본래의 내가 필요해

悩んで悔やんで もうやり尽くした君をもっと抱きしめよう

망설이고 후회하며 최선을 다한 너를 꽉 안아줄게

 

何度でも立ち上がれ 明日ハレルヤ

몇번이든 다시 일어서자, 내일은 맑을 거야

 

光る方へ 信じた方へ

빛나는 곳으로, 네가 믿는 곳으로

手を伸ばせ 君の向こうへ

손을 뻗어 네 건너편으로

(そうさ 今は今までの君だけを…)

(그래 지금은 지금까지의 너를…)

光る方へ 信じた方へ

빛나는 곳으로, 네가 믿는 곳으로

(そうさ 今は今までの君だけを…)

(그래 지금은 지금까지의 너를…)