White Love / Hey! Say! JUMP

White Love

 

Hey! Say! JUMP 21th Single White Love 수록곡, 타이틀곡 (tr. 1)

영화 未成年だけどコドモじゃない 주제가

 

 

I love you I love you　これが運命と言うのさ

I love you I love you　이게 운명이라고 하는 거야
Love story with you

 

出会いは奇跡のように　恋の香りを運んで

만남은 마치 기적처럼 사랑의 향기를 불러
いま風吹き抜けた

지금 바람이 불었어
心に咲いた花を　優しさで育ててゆこう

마음에 피어난 꽃을 상냥함으로 키워나가자
枯れることはない

시들게 하지 않을 거야

雨上がり輝いた　この世界のどこかで

이 세계에 어딘가에 비가 내린 직후 반짝인
虹を探していたんだ　同じ空の下で

무지개를 찾고 있었어 같은 하늘 아래에

 

たったひとつだけ　願いが叶うのならば　君が欲しいよ

딱 한 가지 소원을 이룰 수 있다면 네가 좋아
最初で最後の恋を始めようよLady
처음이자 마지막의 사랑을 하자 Lady
ただ一人だけ　愛する人に捧ぐよ　想いを込めて

딱 한 사람, 사랑하는 사람에게 바칠게 마음을 담아
I love you I love you　これが運命と言うのさ

I love you I love you　이게 운명이라고 하는 거야
Love story with you

 

青く過ぎる季節は　涙に笑顔を混ぜて

푸르게 지나가는 계절은 눈물에 웃음을 섞어서

鮮やかに滲んだ

선명하게 번졌어
ふたつ描いた道を　重ね合わせた時から

그렸던 두 가지의 길을 서로 겹쳤을 때부터

もうコドモじゃない

이제 어린애가 아니니까

 

始まりは突然に　巡り会えた秘密は

시작은 돌연 돌고 돌아 만난 비밀은
二人だけしか知らない　想い出結ばれる

우리만 알고 있어 추억으로 맺어져

 

僕らはきっと　ただ幸せになるため　生まれてきた

우리들은 명 그저 행복해지기 위해 태어난 거야
この手を離しはしないよ　特別なLady

이 손을 놓지 않을게 특별한 Lady

どんな未来でも　変わらぬ愛を誓うよ　強く抱きしめ

어떤 미래여도 변하지 않을 사랑을 맹세할게 세게 끌어안으며
I love you I love you　君を永遠と呼ぶのさ

I love you I love you　널 영원이라 부를게
All my love for you

 

何があっても　ずっと守りたいから

무슨 일이 있어도 쭉 지키고 싶으니까
誰よりも(誰よりも)　愛しい君へ

누구보다도(누구보다도) 사랑스러운 네게

 

たったひとつだけ　願いが叶うのならば　君が欲しいよ

딱 한 가지 소원을 이룰 수 있다면 네가 좋아
最初で最後の恋を始めようよLady
처음이자 마지막의 사랑을 하자 Lady
ただ一人だけ　愛する人に捧ぐよ　想いを込めて

딱 한 사람, 사랑하는 사람에게 바칠게 마음을 담아

I love you I love you　君を探してた

I love you I love you 널 찾고 있었어
I love you I love you　これが運命と言うのさ

I love you I love you　이게 운명이라고 하는 거야
Love story with you