ラブ ヘイト マジョリティ (러브 헤이트 마조리티) / HoneyWorks

feat. 芹沢千秋・明智咲（CV：木村良平・緑川光）

マジョリティ [mə|dʒɒrəti] ; 특정 집단 내에서 가장 많은 수. 다수.

 

HoneyWorks 5th ALbum  好きすぎてやばい。〜告白実行委員会キャラクターソング集〜 수록곡(tr.16)

작곡: Gom

작사: Gom, shito

편곡: HoneyWorks

 

 

（ラ・ラ・ラッタタ）

 

なぁ こっち来いよ前髪の君

이리와 앞머리의 너

見たいものも見えなくなるぜ

보고 싶어도 볼 수 없게 되잖아

馴れ馴れしい 話しかけんな

친한척하며 말 걸지마

 

SOS出してないし

SOS 요청한 적 없고

なぁ？消えてくれ  イライラするよ

그치? 사라져줘  짜증 나니까

せ せ せ せ せーので吐いちゃいな

하나둘에 전부 토로해봐

 

目隠しボーイは強がり

눈을 가린 소년은 허세를 부려

教室イノコリ

교실에 나머지

嫌い 嫌い 嫌い 嫌いアイソレーション

싫어, 싫어, 싫어, 싫어 아이슬레이션(isolation)*

前髪越し

앞머리 너머로

ラブ ヘイト マジョリティ

러브 헤이트 마조리티

 

なぁ こっち来いよデコ出しの君

이리와 이마를 드러낸 너

見たくないものはどうすればいい？

보고 싶지 않은 것은 어떡하면 좋아?

 

もったいない 生きてるうちは

아깝잖아, 살아있는 동안

やりたいことだらけ

하고 싶은 것투성이

なぁ？組まないか

그치? 같이 할래?

楽しくなるぜ

즐거워지자

 

メ メ メ メ メンドクサイ♪

귀찮아♪

 

目隠しボーイは強がり

눈을 가린 소년은 허세를 부려

授業は早退

수업은 조퇴

未来 期待 未来 インシュレーション

미래, 기대, 미래, 인슐레이션(insulation)**

どうせマイノリティ

어차피 마이너리티(Minorit)***

 

オレタチミンナアイツノモノ（ワタシモー）

우리는 모두 그 녀석의 것 (나도-)

キミタチミンナアイツノモノ（ワタシモー）

너희도 모두 그 녀석의 것 (나도-)

イイタクテモネイエナイコト（ナァニー？）

말하고 싶어도 말할 수 없는 것 (뭐야?)

ココ二イルジカンアイシテルヨ（ワタシモー）

여기에 있는 시간을 사랑해 (나도-)

 

せ せ せ せ せーので切っちゃいな

하나둘에 전부 잘라버려

 

初めて見せた表情

처음 보인 표정

その方が似合ってる

그쪽이 더 잘 어울려

嫌い 嫌い 嫌いアイソレーション

싫어, 싫어, 싫어, 아이슬레이션(isolation)

 

分かったよ

알 것 같아

目隠しボーイは思い出す

눈을 가린 소년은 떠올려

教室イノコリ

교실에 나머지

未来 期待 未来 インシュレーション

미래, 기대, 미래 인슐레이션(insulation)

前髪越し

앞머리 너머로

ラブ ヘイト マジョリティ

러브 헤이트 마조리티

 

---

 

* isolation [ˌaɪsəˈleɪʃn] ; 고립, 격리

** insulation  [|ɪnsju│leɪʃn] ; 절연(絶緣)

*** Minority [maɪ|nɒrəti] ; 한 집단에서 절반이 되지 못하는 소수. 혹은 그러한 집단